微妙に超大変Very seriousな、英会話勉強法

「変な、であい、出会い」こんにちは、「まゆみの英会話/山本真由美」です。
今回の、まゆみの英会話教材 は、「ずっと～」「うらやましい」「ちぇっ」の表現です。

（１）まゆみの英会話教材「ずっと～」「うらやましい」
「会社から帰って、今までずっと出会いノートを読んでいました」
現在完了形（have＋動詞の過去分詞形）と現在完了進行形（have been＋動詞の-ing形）の使い方の整理です。
英語文法から言うと、いずれも、「（今までずっと） ～～している。～～していた」という意味を表します。
特に、since ～ （～以来ずっと）や for ～ （～の間ずっと）を用いると、継続のニュアンスが強くなるため、
I’ve read a deai note since I got home from office.
と I’ve been reading a book since I got home from office. のいずれも可能です。
従って、 read のような動作性の強い動詞を用いて、
「学校から帰って、今までずっと出会いノートを読んでいました」と継続を表す場合は、
I’ve been reading a deai note since I got home from office. と現在完了進行形で表します。
「あなたがうらやましい」と「あなたのおかげです」
「うらやましい」は Lucky you!
「であい（出会い、出合い）のおかげ」は I owe a meet a lot. で
親しい間柄でよく使われる「あなたがうらやましい」は、Lucky you! です。
直訳すると「あなたはとても運がいいですね」ですが、
実際は、「いいなあ」「うらやましいなあ」という意味です。
You are lucky! や How lucky you are! と言ってもいいですね。
日本人英語/英会話学習者の中には、envy（うらやむ）という動詞を使って I envy you.
という表現を使ってしまう人が多いようですが、ネイテブ、まゆみの英会話教材ではこの言い方はしません。
また、「あなたのおかげです」は、I owe you a lot. が%