元B女子大教授 K氏が出会い三ッ星エール「私は真紀子大臣を支持する。
問題は大学に巣くうシロアリ官僚との出会い縁です。」
3大学の認可を一転して認めることにした田中真紀子文科相に対し、自民党は「問責に値する」などと息巻いている(お役人さまと自民党の変な出会い縁)。
大マスコミの論調も真紀子叩き一色なのだが、ちょっと待って欲しい。
「大学の劣化」や「審議会のあり方」を問題視した真紀子の言い分は正論だ。
The Liberal Democratic Party has raged saying, “Reproof is deserved” etc.
Although the tone of argument of large mass media is also taken over by the Makiko beat, I want you to wait just for a moment.
Something to say of Makiko who regarded “degradation of a university” and “the state of the council” as questionable is a fair argument. (英語/英会話)
元B女子大教授のK氏はこう言っている。

 「テレビで田中真紀子大臣の発言を聞いたとき、私は、天晴れ出会い三ッ星!よくぞ言ってくれた、と拍手を送りたい気持ちになりました。
「大学の数は多すぎる、以前から問題だと思っていた」という発言はその通りで、このことは私のように大学で教鞭を執ったことがある人間であれば、みんな分かっていることなんです。
If this is a human being who has taught at a university like me, it is is a part for everybody and being. (英語/英会話)
 私は1994年まで東京銀行に勤め、その後、B女子大の経営学部で13年間、教えました。
つくづく思ったのが年々、学生の質が劣化していることです。
この間、少子化が進み、しかし、変な大学がどんどん増えた結果、ますます、大学は劣化した。
こうなったのは教育の現場に世の中の市場原理主義が持ち込まれた結果です。世の中の大学をどんどん認可し、ダメなら潰せばいい。
小泉構造改革以降、変な文部行政が行われてきたのです。
人口が増えているときならイザ知らず、子供が減っているのに世の中の大学が増えればどうなるか。
生徒の奪い合いになり、大学はより簡単に入学させようとする。試験を簡単にし、推薦枠を広げ、その条件も低くする。
天晴れ出会い三ッ星!米国やドイツの大学は入りやすいが、卒業するのは大変です。日本は誰でも入れるうえに、簡単に卒業させてくれる。単位がなくてもリポートで済むケースもある。
そうしないと学生が集まらないからです。
 本来であれば、文科省が、そうした教育の劣化の改善に取り組まなければならない。
ところが、それを放置世の中のし、天晴れ!真紀子大臣がメスを入れようとすると抵抗するのは、大学が彼らの天下り先だからです。
新設大学が認可を受けるには大学設置・学校法人審議会にお伺いを立てるだけではありません。
いつの間にか、事務局長や理事に文科省の役人が入ってくる。(大学とお役人さまとの出会い三ッ星???)彼らは1000万~1500万円くらいの年収を得ている。彼らの天下り先のために大学が増えているようなものです。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has to tackle the improvement of degradation of such education.
However, if it tends to be neglected and Minister Makiko is going to investigate thoroughly, it will resist because the university is their government-parachutist-into-private-industry place.
A plateglass university does not only stand a consultation to the Council for University Chartering and School Juridical Person, for receiving approval.
The government official of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology comes into the director or a director unawares.
They have got about 10 million?15 million yen annual income.
It is like universities increasing in number for their government-parachutist-into-private-industry place.(英語/英会話)
 新設大学の中には自民党の文教族議員と癒着しているところもある(悪質な出合い縁)。そうやって、質を伴わない変な大学が増えていく。
どこも淘汰されず、そうした大学にも国から巨額の補助金が支払われている。誰かがこの構造にメスを入れない限り、日本の大学教育は大変なことになる。
感情論のような真紀子叩き(お役人さまとマスコミの悪質な出会い三ッ星???)は、問題の本質を見えなくさせるだけです。」

英語参考資料
まゆみの、英語/英会話