人間界との出合い、劉媼が劉邦を出産with まゆみの英会話 教材
4月 3, 2016
人間界との出合い、劉媼が劉邦を出産
劉邦は沛県郡豊県中陽里（現在の江蘇省徐州市沛県）で、父・劉太公と母・劉媼の三男として誕生した。
人間界との出合い。長兄に劉伯、次兄に劉喜が、異母弟に劉交がいる。生年については2説ある。
with まゆみの英会話 教材
Encounter with a human community.
As for the oldest brother, requires and a younger half-brother at the elder brother.
About a year of birth, they are 2 .
劉媼が劉邦を出産する前、沢の側でうたた寝をしていると、夢の中で神に出合い、劉太公は劉媼の上に龍が乗っている姿を見た。その夢の後に劉邦が生まれたという。
with まゆみの英会話 教材
Before giving birth , when it was taking a nap by the swamp side, it met with the God in the dream .
It is said that 劉邦 was produced after the dream.
また、諱の「邦」は『史記』では記されておらず、現在に残る文献で一番古いものでは後漢の荀悦『漢紀』に記され、史記 漢書の注釈でそれを引用している。
出土史料から諱が「邦」であったことはおそらく正しいと思われる。また、字の「季」は「末っ子」のことである。
劉邦の容姿は鼻が高く、立派な髭をしており、いわゆる龍顔、顔が長くて鼻が突き出ている顔をしていたという。
with まゆみの英会話 教材
The appearance has a high nose, the splendid mustacheis carried out, and it is said that he was wearing the face to which what is called 龍顔 and a face are long, and the nose has projected.
また太股に72の黒子があった、72とは1年360日を五行思想の5で割った数で、当時ではかなりの吉数である。
反秦戦争に参加する前の劉邦はいわゆる侠客であり、家業を厭い、酒色を好んだ生活をしていた。
出合い縁あって沛東に位置する泗水の亭長（警察分署長）に就任したが、任務に忠実な官人ではなかった。
沛の役人の中に後に劉邦の覇業を助けることになる蕭何と曹参もいたが、彼らもこの時期には劉邦を高くは評価していなかったようである。
しかし何故か人望のある性質であり、仕事で失敗しても周囲が擁護し、劉邦が飲み屋に入れば自然と人が集まり店が満席になったと伝えられる。またこの任侠時代に張耳の食客になっていたともいう。
ある時に劉邦は夫役で咸陽に行った事があったが、そこで始皇帝の行列と出会い、「ああ、男たる者はああ成らなくてはいかんな」と言った。
with まゆみの英会話 教材
meeting with Shih-huang-ti’s procession there, although he had been performed to Kanyou at a certain time — “– such — a man — a person — oh, it does not change — ” — it said.
この言葉は項羽が同じく始皇帝の行列を見たときに言った「あいつに取って代わってやる」という言葉とよく対比され、劉邦と項羽の性格の違いを表すものとして使われる。
with まゆみの英会話 教材
This language is often contrasted with the word said when Kouu similarly looked at Shih-huang-ti’s procession of “replacing that fellow”, and is used as a thing showing the difference in the character of Ryuuhou and Kouu.
あるとき、単父（山東省）の人・呂公が仇討ちを避けて沛へとやって来た。
名士である呂公を歓迎する宴が開かれ、蕭何がこの宴を取り仕切った。
沛の人々はそれぞれ進物に金銭を持参して集まったが、あまりに多くの人が集まったので、蕭何は進物が千銭以下の人は地面に座ってもらおうと提案した。
そこへ劉邦がやってきて進物を「銭一万銭」と呂公に伝えた。
あまりの金額に驚いた呂公は慌てて門まで劉邦を迎えて、上席に着かせた。蕭何は劉邦が銭など持っていないのを知っていたので、「劉邦は前から大風呂敷だが、実際に成し遂げたことは少ない（だからこのことも本気にしないでくれ）」と言ったが、呂公は劉邦を歓待し、その人相を見込んで自らの娘を娶わせた。これが呂雉との出会いである。
妻を娶ったものの劉邦は相変わらずの侠客であり、呂雉は実家の手伝いをし、2人の子供を育てながら生活していた。
ある時、呂雉が田の草取りをしていた所、通りかかった老人が彼女に出逢い呂雉の人相がとても貴いと驚き、息子と娘（後の恵帝と魯元公主）の顔を見てこれも貴いと驚き、帰ってきた劉邦がこの老人に人相を見てもらうと「奥さんと子供たちの人相が貴いのは貴方がいるためである。
あなたの貴さは言葉にすることが出来ない」と言い、劉邦は大いに喜んだという。
史記には他にもいくつかの「劉邦が天下を取ることが約束されていた」との話を載せている。
with まゆみの英会話 教材
Otherwise, some talks “it was promised that Ryuhou took a world” are put on Historical Memoirs.
ただ、それらの逸話の中で劉邦は赤龍系の子であるとする逸話は、漢が火徳の帝朝と称することに繋がっている。